# Research: Cabañuelas de agosto día a día — qué significa, qué mes predice y qué observar ## Summary Las cabañuelas de agosto son un método tradicional (sin base científica, según la RAE "cálculo popular") que lee el tiempo de los primeros días de agosto como resumen del año siguiente. Estructura canónica: **día 1 = Juicio Universal** (todo el año, subdividido en franjas de 2 horas solares, cada franja un mes); **días 2-12 = cabañuelas de Ida/Maestras** (correlación ascendente: 2 ago→septiembre, 3→octubre … 12→julio, 1ª quincena de cada mes del año hidrológico sept-ago); **días 13-24 = Retorneras/de Vuelta** (correlación descendente en espejo: 13→julio … 24→agosto, 2ª quincena); **días 25-30 = fase de afinado ("cabañuelillas"/chicas), cada día partido en mañana/tarde para refinar dos meses; día 31 = micro-ajuste en 12 franjas de 2 h**. Existen variantes regionales de numeración (enero-primera vs. septiembre-primera); la más difundida en prensa y la usada por Pepe Buitrago (Mula, Murcia) y Jorge Rey es la del **año hidrológico septiembre-agosto**. --- ## 1. Fases y correlación día → mes (esquema dominante, año hidrológico sept-ago) Este es el esquema que siguen Buitrago ("el cabañuelo de Mula"), la divulgación de Consumer, Wikipedia, Cervantes Virtual y la prensa generalista. Buitrago calcula sus cabañuelas para el periodo septiembre-agosto ("ciclo climático e hidrológico"), por eso su día 2 = septiembre, primer mes del año hidrológico. [Fuente Buitrago](https://www.agroclm.com/2022/09/05/los-principales-cabanuelos-espanoles-analizan-el-tiempo-para-2023/) · [La Voz de Galicia](https://www.lavozdegalicia.es/noticia/yes/2022/01/04/pepe-buitrago-cabanuelo-galicia-va-tener-rock-and-roll-lluvias-durante-br-invierno/00031641312557076866345.htm) | Día ago | Fase | Mes del año hidrológico (sept-ago) | Qué observar ese día | |---|---|---|---| | **1** | **Juicio Universal Meteorológico** (también "juicio del año") | **Todo el año**. Cada 2 h solares = un mes: 00-02 h → enero, 02-04 → febrero … 22-24 → diciembre; cada media hora = una semana | Observación continua, anotando cada 2 h (hora ZULÚ/solar, 2 h menos que la oficial en agosto). Cielo, nubes, viento, humedad, sensación térmica, salida/puesta de sol, luna. Si el día 1 entra con luna llena → año lluvioso. Este día dirime contradicciones entre Ida y Vuelta | | **2** | Ida / Maestras / directas | **Septiembre** (1ª quincena) | Alba: sol "limpio" (buen tiempo), con "cejo"/neblina o "maraña" de cirros. Nubes, dirección y fuerza del viento, humedad (rocío, piedra levantada/higrómetro), presión. Ocaso: cielo rojizo = bueno; nubes al ponerse el sol = mes "revoltoso" | | **3** | Ida | **Octubre** (1ª q.) | Ídem | | **4** | Ida | **Noviembre** (1ª q.) | Ídem | | **5** | Ida | **Diciembre** (1ª q.) | Ídem | | **6** | Ida | **Enero** (1ª q.) | Ídem | | **7** | Ida | **Febrero** (1ª q.) | Ídem | | **8** | Ida | **Marzo** (1ª q.) | Ídem | | **9** | Ida | **Abril** (1ª q.) | Ídem | | **10** | Ida | **Mayo** (1ª q.) | Ídem | | **11** | Ida | **Junio** (1ª q.) | Ídem | | **12** | Ida | **Julio** (1ª q.) | Ídem | | **13** | Vuelta / Retorneras / retornás | **Julio** (2ª quincena) | Mismas observaciones, pero la lectura del día corre en orden inverso (en la escuela de Baquero, de 24:00 hacia 0:00) | | **14** | Vuelta | **Junio** (2ª q.) | Ídem | | **15** | Vuelta | **Mayo** (2ª q.) | Ídem | | **16** | Vuelta | **Abril** (2ª q.) | Ídem | | **17** | Vuelta | **Marzo** (2ª q.) | Ídem | | **18** | Vuelta | **Febrero** (2ª q.) | Ídem | | **19** | Vuelta | **Enero** (2ª q.) | Ídem | | **20** | Vuelta | **Diciembre** (2ª q.) | Ídem | | **21** | Vuelta | **Noviembre** (2ª q.) | Ídem | | **22** | Vuelta | **Octubre** (2ª q.) | Ídem | | **23** | Vuelta | **Septiembre** (2ª q.) | Ídem | | **24** | Vuelta | **Agosto** (2ª q. / cierre del ciclo) | Ídem. Cierre de las dos vueltas de 12 días | | **25-30** | **"Chicas" / cabañuelillas** (fase menos estandarizada) | **Afinado**: cada día se parte en dos (mañana/tarde) y cada mitad refina un mes | Observar con el mediodía como corte: la mañana = un mes, la tarde = otro. Se contrasta con lo ya leído en Ida+Vuelta | | **31** | **Micro-ajuste final** | **Afinado horario**: día dividido en 12 franjas de 2 h (00-02 h ≈ diciembre … 22-24 h ≈ enero) | Registro horario para cerrar el pronóstico | Fuentes del esquema: [Wikipedia – Cabañuelas](https://es.wikipedia.org/wiki/Caba%C3%B1uelas) · [Consumer – fiabilidad](https://www.consumer.es/medio-ambiente/prediccion-cabanuelas-metodo-fiable.html) · [Cervantes Virtual – tabla de quincenas](https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/las-cabanuelas-pronostico-popular-del-tiempo-climatico-783790/html/) · [Meer – día a día](https://www.meer.com/es/62940-las-cabanuelas-de-agosto) · [Artículo 14](https://www.articulo14.es/sociedad/las-cabanuelas-vuelven-con-fuerza-que-son-como-de-fiables-son-y-que-predicen-para-cada-estacion-de-2026-20260107.html) · [Cultura Colectiva (fase 25-31)](https://culturacolectiva.com/estilo-de-vida/las-cabanuelas-predicciones/) --- ## 2. Particularidades ### 2.1 Por qué el 1 de agosto se subdivide en franjas horarias 24 horas = 12 meses = 12 lunaciones del año. Por eso cada 2 horas solares del día 1 corresponden a un mes completo (00:00-02:00 = enero … 22:00-24:00 = diciembre) y cada media hora a una semana (4 semanas/mes); con la división centesimal, una observación a las 06:00 × 1,25 ≈ día 7 del mes correspondiente. Se usa **hora ZULÚ (hora solar, 2 h menos que la oficial en agosto)**. El día 1 se denomina "Juicio Universal Meteorológico" y, al resumir el año entero, **dirime las contradicciones entre maestras y retorneras** al "casar" los datos (día 26 en la escuela de Baquero). [El Faro de Ceuta](https://elfarodeceuta.es/almanaques-cabanuelas-temporas-cebolla/) · [Huerto de José Antonio / Baquero Olmos (A.C.E.C.A.)](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) · [Huelva Información](https://www.huelvainformacion.es/huelva/Cabanuelas-lenguaje-naturaleza_0_411259322.html) · [eltiempo.es](https://www.eltiempo.es/noticias/aciertan-las-cabanuelas-la-prediccion-del-tiempo) ### 2.2 Cómo se emparejan Ida y Vuelta (2 ago ↔ 23 ago) La segunda tanda de 12 días recorre **los mismos meses en orden inverso** ("lo que va, vuelve"). En el esquema sept-primero, el día de ida `d` (2-12) se empareja con el día de vuelta `25-d`: - 2 ago (sept) ↔ **23 ago** (sept), 3 ago (oct) ↔ **22 ago** (oct), 4 ↔ 21, 5 ↔ 20, 6 ↔ 19, 7 ↔ 18, 8 ↔ 17, 9 ↔ 16, 10 ↔ 15, 11 ↔ 14, 12 ↔ 13 (julio), y 1 ↔ 24 (agosto). Cada par suma 25. Cada mes queda leído dos veces: la de Ida (1ª quincena, lectura 00→24 h) y la de Vuelta (2ª quincena, lectura en retroceso). La función de la segunda vuelta es **confirmar o corregir**: los cabañuelistas hacen una "media subjetiva" de ambas lecturas y, si se contradicen, prevalece lo observado el día 1 (Juicio Universal). [Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Caba%C3%B1uelas) · [Consumer](https://www.consumer.es/medio-ambiente/prediccion-cabanuelas-metodo-fiable.html) · [Información – Vega Baja](https://www.informacion.es/vega-baja/2025/08/01/cabanuelas-antiguo-metodo-predecir-tiempo-agosto-funciona-dv-120277562.html) · [Huerto de José Antonio / Baquero](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) ### 2.3 Variantes regionales de numeración (importante para no confundir) - **Variante A (año hidrológico, sept-primero)** — usada por Buitrago y Jorge Rey, y la de la tabla anterior: 2=septiembre … 12=julio; 13=julio … 24=agosto. [AgroCLM](https://www.agroclm.com/2022/09/05/los-principales-cabanuelos-espanoles-analizan-el-tiempo-para-2023/) · [La Voz de Galicia](https://www.lavozdegalicia.es/noticia/yes/2022/01/04/pepe-buitrago-cabanuelo-galicia-va-tener-rock-and-roll-lluvias-durante-br-invierno/00031641312557076866345.htm) · [El Confidencial](https://www.elconfidencial.com/espana/2024-09-09/que-son-cabanuelas-agosto-enero-prediccion-tiempo-1qrt_3958009/) - **Variante B (año natural, enero-primero)** — muy común en prensa: 1=enero … 12=diciembre; 13=diciembre … 24=enero (pares suman 25 igualmente: 1↔24, 2↔23 …). [Diario de León](https://www.diariodeleon.es/opinion/260802/2092988/cabanuelas.html) · [Información](https://www.informacion.es/sociedad/2024/02/24/cabanuelas-son-funciona-metodo-predecir-73068768.html) · [agropopular](https://www.agropopular.com/cabanuenas-010825/) · [Diario de Sevilla](https://www.diariodesevilla.es/sociedad/cabanuelas-agosto-calcular_0_1703531561.html) - **Variante C (escuela Baquero/A.C.E.C.A., "maestras" y "retorneras" de 12 días cada una, con día 1 aparte)**: día 1 = Juicio Universal; 2=enero … 13=diciembre (maestras); 14=diciembre … 25=enero (retorneras); día 26 = "casar las cabañuelas"; el resto del mes no se emplea. Aquí los pares suman 27 (2↔25 … 13↔14). [Huerto de José Antonio](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) · [El Faro de Ceuta](https://elfarodeceuta.es/almanaques-cabanuelas-temporas-cebolla/) · [Patrimonio Inmaterial de Extremadura](https://patrimonioinmaterialextremadura.es/las-cabanuelas/) La RAE recoge esta flexibilidad: "cálculo popular basado en la observación de los cambios atmosféricos en los 12, 18 o 24 primeros días de enero o de agosto". [eltiempo.es](https://www.eltiempo.es/noticias/aciertan-las-cabanuelas-la-prediccion-del-tiempo) · [El Faro de Ceuta](https://elfarodeceuta.es/almanaques-cabanuelas-temporas-cebolla/) --- ## 3. Qué se observa concretamente cada día El kit del cabañuelista: observatorio en alto con horizonte de 360°, cuaderno, reloj (hora solar), termómetro, higrómetro, barómetro y, si hay, veleta. Radio de validez: local, 50-80 km (hasta ~250 km según orografía). [El Faro de Ceuta](https://elfarodeceuta.es/almanaques-cabanuelas-temporas-cebolla/) · [Huerto de José Antonio](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) **Momentos del día**: se anota 3 veces al día — alba (momento clave: "los amaneceres de agosto"), mediodía y ocaso/noche. [Gaceta de Salamanca (Manuel Briz)](https://www.lagacetadesalamanca.es/campo/secretos-mejor-guardados-cabanuelas-antiguamente-padre-levantaba-20250811111559-nt.html) · [Cultura Colectiva](https://culturacolectiva.com/estilo-de-vida/las-cabanuelas-predicciones/) - **Sol y cielo al alba**: sol "limpio" (sin nubes = buen tiempo), con "cejo" (neblina) o "maraña" (cirros finos); cielo rojizo al amanecer = cambio de tiempo y lluvias; rojizo al ocaso = buen tiempo. Nubes al ponerse el sol = mes "revoltoso". [Gaceta de Salamanca](https://www.lagacetadesalamanca.es/campo/secretos-mejor-guardados-cabanuelas-antiguamente-padre-levantaba-20250811111559-nt.html) · [Huerto de José Antonio](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) - **Nubes**: despejado = buen tiempo; cubierto = lluvias; aborregado = lluvia/granizo/nieve; nubes altas y blancas aisladas = sin lluvia; bajas y blancas = precipitación; negras = tormenta; cirros enmarañados = mes con movimiento; neblina en el horizonte = perturbación. El método clásico (agropopular/Calendario Zaragozano) observa los nubarrones negros y su oscuridad entre el 1 y el 24 de agosto, época de cielos despejados. [agropopular](https://www.agropopular.com/cabanuenas-010825/) · [Huerto de José Antonio](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) · [Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Caba%C3%B1uelas) - **Viento**: norte = frío; sur = cálido; este = seco sin lluvias; oeste = fresco y con lluvias. Nomenclatura local (Salamanca): solano (del este, el más seco), cierzo (frío y húmedo), poniente (húmedo), ábrego (sur, seco y cálido). Baja presión = vientos fuertes y posible lluvia ese mes. [Huerto de José Antonio](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) · [Gaceta de Salamanca](https://www.lagacetadesalamanca.es/campo/secretos-mejor-guardados-cabanuelas-antiguamente-padre-levantaba-20250811111559-nt.html) - **Humedad y agua**: rocío de la mañana; humedad bajo las piedras (o higrómetro) → vientos de poniente = húmedos. Masas de agua: agua tranquila = mes cálido; rizada = tormentas; oscura = lluvia; azul = despejado; con oleaje = tormenta/tromba; en calma chicha = bochorno. Nieblas de mayo a octubre = agua a los 21 días; de octubre a mayo = a los 72 días. [Huerto de José Antonio](https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html) · [Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Caba%C3%B1uelas) - **Luna y astros**: fases lunares, luna con cerco = lloverá; cielo estrellado = mes cálido; eclipse y alineaciones (Buitrago). [Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Caba%C3%B1uelas) · [elbuitrago.com](https://lnx.elbuitrago.com/elbuitrago/index.php?Itemid=119&catid=11&id=2075%3Ami-metodologias-el-cabanuelo-de-mula-pepe-buitrago-nimejo-ni-peor-diferente&option=com_content&view=article) - **Señales naturales y animales**: comportamiento de insectos (hormigas aladas, avispas), aves (golondrinas, aves migratorias), palomos bañándose, gato lavándose la cara, plantas y árboles. Buitrago suma además orografía, distancia del fenómeno y "ciclos" de sol/luna/planetas. [Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Caba%C3%B1uelas) · [elbuitrago.com](https://lnx.elbuitrago.com/elbuitrago/index.php?Itemid=119&catid=11&id=2075%3Ami-metodologias-el-cabanuelo-de-mula-pepe-buitrago-nimejo-ni-peor-diferente&option=com_content&view=article) · [La Opinión de Murcia](https://www.laopiniondemurcia.es/comunidad/2023/07/11/cabanuelas-auguran-region-ola-calor-89760828.html) --- ## 4. Caso Pepe Buitrago (Mula, Murcia) — particularidades - 4ª generación de cabañuelos; predice para el **año hidrológico septiembre-agosto** y para toda la península; su análisis del cielo del 2 al 12 de agosto = 1ª quincena de cada mes en orden ascendente (septiembre, octubre …). [AgroCLM](https://www.agroclm.com/2022/09/05/los-principales-cabanuelos-espanoles-analizan-el-tiempo-para-2023/) · [La Opinión de Murcia](https://www.laopiniondemurcia.es/vida-y-estilo/2025/09/24/pepe-buitrago-cabanuelo-mula-17-dv-121907312.html) - Periodo de observación: 1-24 de agosto; cierre con la "llave" del **28 de agosto (San Agustín)**; antes, los veranillos de San Juan y San Pedro abren el ciclo. [La Opinión de Murcia 2023](https://www.laopiniondemurcia.es/comunidad/2023/07/11/cabanuelas-auguran-region-ola-calor-89760828.html) - Método ampliado: "lenguaje de la naturaleza" — elementos tierra/agua/viento/fuego, signos de cielo-mar-tierra, comportamiento animal y vegetal, ciclos lunares y solares, no solo los 24 días de agosto. [elbuitrago.com](https://lnx.elbuitrago.com/elbuitrago/index.php?Itemid=119&catid=11&id=2075%3Ami-metodologias-el-cabanuelo-de-mula-pepe-buitrago-nimejo-ni-peor-diferente&option=com_content&view=article) · [20minutos](https://www.20minutos.es/noticia/4935265/0/otra-filomena-enero-pepe-cabanuelo-predice-tiempo-este-ano/) --- ## 5. Advertencia de fiabilidad Ningún organismo oficial reconoce las cabañuelas; AEMET y divulgadores las clasifican como tradición sin fundamento científico (clima caótico, observación local). Los propios cabañuelistas las presentan como saber cultural heredado, no como ciencia. [Consumer](https://www.consumer.es/medio-ambiente/prediccion-cabanuelas-metodo-fiable.html) · [tiempo.com](https://www.tiempo.com/noticias/actualidad/las-cabanuelas-o-el-calendario-de-la-cebolla-dos-metodos-tradicionales-para-predecir-el-tiempo-sin-fundamento-alguno.html) · [Leonsur Digital](https://leonsurdigital.com/art/28375/como-hacer-cabanuelas-agosto) · [Información – Vega Baja](https://www.informacion.es/vega-baja/2025/08/01/cabanuelas-antiguo-metodo-predecir-tiempo-agosto-funciona-dv-120277562.html) --- ## Sources **Kept:** - Huerto de José Antonio (Baquero Olmos, A.C.E.C.A.): manual operativo completo — Juicio Universal con franjas de 2 h y hora ZULÚ, maestras 2-13, retorneras 14-25, "casar" el día 26, catálogo de observaciones (nubes, viento, agua, nieblas, luna). https://huertodejose.blogspot.com/2017/07/las-cabanuelas.html - El Faro de Ceuta (J. J. G. / tradición almanaquista): día 1 = Juicio Universal Meteorológico (cada 2 h = mes), maestras 2-13, retorneras 14-25, día 26 casar, contexto almanaques/Calendario Zaragozano. https://elfarodeceuta.es/almanaques-cabanuelas-temporas-cebolla/ - Cervantes Virtual ("Las cabañuelas. Pronóstico popular del tiempo climático"): tabla explícita por quincenas (día 2 = 1ª quincena septiembre … 12 = 1ª de julio; 13 = 2ª de julio … 24 = 2ª de agosto). https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/las-cabanuelas-pronostico-popular-del-tiempo-climatico-783790/html/ - Wikipedia (Cabañuelas): esquema 1=agosto…12=julio; 13=julio…24=agosto; observables (nubes, viento, rocío, animales). https://es.wikipedia.org/wiki/Caba%C3%B1uelas - Consumer/Eroski: mismo esquema por quincenas + evaluación de fiabilidad. https://www.consumer.es/medio-ambiente/prediccion-cabanuelas-metodo-fiable.html - Gaceta de Salamanca (Manuel Briz, Galinduste): observación concreta al alba (sol limpio/cejo/maraña), humedad, presión, vientos (solano, cierzo, poniente, ábrego), ocaso, y variante 2=enero…13=diciembre con retorneras. https://www.lagacetadesalamanca.es/campo/secretos-mejor-guardados-cabanuelas-antiguamente-padre-levantaba-20250811111559-nt.html - AgroCLM + La Voz de Galicia: método de Buitrago (año hidrológico, 2-12 ascendente por quincenas). https://www.agroclm.com/2022/09/05/los-principales-cabanuelos-espanoles-analizan-el-tiempo-para-2023/ · https://www.lavozdegalicia.es/noticia/yes/2022/01/04/pepe-buitrago-cabanuelo-galicia-va-tener-rock-and-roll-lluvias-durante-br-invierno/00031641312557076866345.htm - La Opinión de Murcia: Buitrago, periodo 1-24 agosto, cierre 28 (San Agustín), año hidrológico. https://www.laopiniondemurcia.es/comunidad/2023/07/11/cabanuelas-auguran-region-ola-calor-89760828.html - elbuitrago.com (Pepe Buitrago, página propia): metodología, elementos, signos, ciclos. https://lnx.elbuitrago.com/elbuitrago/index.php?Itemid=119&catid=11&id=2075%3Ami-metodologias-el-cabanuelo-de-mula-pepe-buitrago-nimejo-ni-peor-diferente&option=com_content&view=article - Meer ("Las cabañuelas de agosto"): narración día a día de ida/retorno (1=agosto…12=julio; 13=julio…24=agosto). https://www.meer.com/es/62940-las-cabanuelas-de-agosto - Cultura Colectiva: esquema 1-24 + fase 25-31 ("cabañuelillas": 25-30 por mitades mañana/tarde; 31 en 12 franjas de 2 h) — única fuente localizada que detalla la fase 25-31 (divulgación latinoamericana, usar con cautela). https://culturacolectiva.com/estilo-de-vida/las-cabanuelas-predicciones/ - Información – Vega Baja (agosto 2025): dos fases 1-12/13-24, "media subjetiva", divulgación MeteOrihuela. https://www.informacion.es/vega-baja/2025/08/01/cabanuelas-antiguo-metodo-predecir-tiempo-agosto-funciona-dv-120277562.html - agropopular (COAG): método base Calendario Zaragozano, observación de nubarrones, variante 1=enero…12=diciembre. https://www.agropopular.com/cabanuenas-010825/ - Huelva Información, eltiempo.es, Diario de León, Patrimonio Inmaterial de Extremadura: variantes regionales y definición RAE. https://www.huelvainformacion.es/huelva/Cabanuelas-lenguaje-naturaleza_0_411259322.html · https://www.eltiempo.es/noticias/aciertan-las-cabanuelas-la-prediccion-del-tiempo · https://www.diariodeleon.es/opinion/260802/2092988/cabanuelas.html · https://patrimonioinmaterialextremadura.es/las-cabanuelas/ - El Confidencial (Jorge Rey), Diario de Sevilla, tiempo.com, Leonsur Digital: contexto y escepticismo. https://www.elconfidencial.com/espana/2024-09-09/que-son-cabanuelas-agosto-enero-prediccion-tiempo-1qrt_3958009/ · https://www.diariodesevilla.es/sociedad/cabanuelas-agosto-calcular_0_1703531561.html · https://www.tiempo.com/noticias/actualidad/las-cabanuelas-o-el-calendario-de-la-cebolla-dos-metodos-tradicionales-para-predecir-el-tiempo-sin-fundamento-alguno.html · https://leonsurdigital.com/art/28375/como-hacer-cabanuelas-agosto **Dropped:** - alcazardevenus.es (Cabañuelas, retornas y canículas): solo fragmento recuperable, redundante con Wikipedia/Consumer. - Scribd "Cabañuelas y astrometeorología": copia del texto de Baquero ya cubierto por huertodejose. - Blog de Alfonso Cuenca (Quesada, Jaén): útil para pronósticos concretos pero no para la mecánica día→mes. - Fuentes jurídicas (vLex, BOE) y de otros temas: irrelevantes, descartadas por ruido. - Fuentes mexicanas/cubanas de cabañuelas de enero (Síntesis Tlaxcala, campusanoaguero, revistas.grancanaria): aplican el esquema a enero, solo sirven como paralelo del término "chicas/cortas" (13-24 enero en Cuba), no al agosto español. --- ## Gaps 1. **Fase 25-31 ("chicas")**: la terminología "chicas 25-30 + micro-ajuste 31" con esa partición exacta solo aparece documentada con detalle en Cultura Colectiva (divulgación mexicana). Las fuentes españolas clásicas o no usan esos días (escuela Baquero: "el resto de los días de agosto no se emplean") o los usan de forma personal (Buitrago cierra el 28, San Agustín). Falta una fuente peninsular primaria que nombre "cabañuelas chicas" para 25-30 de agosto; el término "chicas/cortas" está atestiguado en la tradición cubana para el 13-24 de enero. 2. **Observación alba/mediodía/ocaso**: el triple registro diario está atestiguado (Gaceta de Salamanca, Cultura Colectiva), pero no hay fuente que asigne formalmente alba/mediodía/ocaso a tercios del mes; la subdivisión temporal formal documentada es la del día 1 (franjas de 2 h) y la de mañana/tarde (25-30). 3. **Variante exacta de Buitrago para la vuelta**: las fuentes confirman su ida (2-12 = 1ªs quincenas sept-jul), pero ninguna detalla públicamente sus días de retorno ni su uso del día 1 (probablemente lo reserva por "secreto de familia", como él mismo sugiere). 4. **Emparejamiento 2↔23**: confirmado implícitamente por la tabla de quincenas de Cervantes Virtual y el esquema de Wikipedia; ninguna fuente lo enuncia como regla explícita de pares (la regla explícita que aparece es la suma 25 del par, derivable de la tabla). Siguiente paso sugerido: consultar el libro "Cabañuelas y astrometeorología" de Antonio Baquero (primera edición en astromet.webcindario.com, A.C.E.C.A.) para la fase 25-31 y las franjas horarias completas; entrevistar/consultar redes de Pepe Buitrago (elbuitrago.com) para su protocolo del día 1 y retorneras. --- # Research: Cabañuelas de agosto día a día (English abstract) August cabañuelas read the first days of August as a symbolic summary of the coming year. Canonical structure (hydrological year Sep–Aug, used by Pepe Buitrago, Mula/Murcia, and Jorge Rey): **Aug 1 = "Juicio Universal"** (whole year; day split into 12 two-hour solar-time slots, each slot = one month); **Aug 2–12 = outward cabañuelas** (ascending: 2=Sep, 3=Oct … 12=Jul, first fortnight of each month); **Aug 13–24 = "retorneras" (return)** (descending mirror: 13=Jul … 24=Aug, second fortnight); **Aug 25–30 = refinement** (each day split morning/afternoon, each half refines a month); **Aug 31 = micro-adjustment** (12 two-hour slots). Pairing rule: outward day *d* pairs with return day 25−*d* (2↔23, 3↔22 … 12↔13, 1↔24) so each month is read twice — the return pass confirms/corrects the outward pass, and day 1 arbitrates conflicts. Daily observations: dawn sky (clean sun / haze "cejo" / cirrus "maraña"), clouds, wind direction (N cold, S warm, E dry, W wet), humidity/dew, barometric pressure, sunset sky, moon phases, animal/insect behavior. Regional numbering variants exist (Jan-first vs Sep-first; Baquero/ACECA school: Aug 1 = Universal Judgment, Aug 2=Jan … Aug 13=Dec, Aug 14=Dec … Aug 25=Jan, "marrying" data on Aug 26). No scientific validity — documented as cultural heritage tradition.